Einstellungen und Werkzeuge

Anwendungssprache und Standardsprache des Betriebs

Wähle die Gerätesprache, lege den Betriebsstandard für Bons und Küchenbons fest und behalte deine Bestellung beim Wechsel.

6 Min. Lesezeit6 Schritte

Das wirst du tun

Die Oberfläche auf Türkisch, Englisch, Rumänisch oder Deutsch nutzen und Gerätesprache, Betriebsstandard, Währungsanzeige und Übersetzungsbeiträge unterscheiden.

Erforderliche Berechtigung

Betriebsbenutzer wählen ihre Gerätesprache unter Einstellungen → Sprache & Übersetzungen. Mitarbeiter können nur ihre eigene Gerätepräferenz ändern; den Betriebsstandard speichert die Betriebsleitung.

Hier geht es los

Seitenmenü → Einstellungen → Sprache & Übersetzungen

01

Spracheinstellungen öffnen

Öffne nach der Anmeldung im Seitenmenü Einstellungen → Sprache & Übersetzungen. Dort findest du die Sprache auf diesem Gerät. Die Betriebsleitung kann zusätzlich die Standardsprache des Betriebs festlegen.

Echte Anwendungsansicht · Fiktive Melek Cafe-Daten · Beispielbetrieb mit EUR (€). Zum Vergrößern auswählen.
02

Gerätesprache wählen

Wähle Türkçe, English, Română oder Deutsch für dieses Gerät. Die Oberfläche wechselt innerhalb der laufenden Aufgabe; du musst dich nicht abmelden. Zugangsdaten und Betriebscode bleiben unverändert.

03

Warenkorb und Formulare prüfen

Warenkorb und ausgefüllte Formularfelder bleiben beim Sprachwechsel erhalten. Produktnamen, Kundendaten und Hinweise werden nicht automatisch übersetzt; sie erscheinen so, wie sie im Betrieb eingegeben wurden.

Echte Anwendungsansicht · Fiktive Melek Cafe-Daten · Beispielbetrieb mit EUR (€). Zum Vergrößern auswählen.
04

Betriebsstandard speichern

Die Betriebsleitung wählt in derselben Rubrik die Standardsprache des Betriebs und speichert. Sie gilt, wenn auf dem Gerät keine eigene Sprachwahl vorliegt. Auch die Beschriftungen auf Bons und Küchenbons verwenden den Betriebsstandard.

05

Angezeigte Währung wählen

Die Betriebsleitung wählt unter Einstellungen → Allgemein TRY/TL, RON/lei, USD/$ oder EUR/€ und speichert. Das ist unabhängig von der Gerätesprache und ändert nur die Währungsanzeige. Datensätze und Zahlenwerte bleiben gleich; es gibt keine Währungsumrechnung. Der Wert 200 kann je nach Auswahl als 200 TL, 200 lei, 200 $ oder 200 € erscheinen.

Echte Anwendungsansicht · Fiktive Melek Cafe-Daten · Beispielbetrieb mit EUR (€). Zum Vergrößern auswählen.
06

Übersetzungsbeiträge ansehen

Der Bereich „Sprache & Übersetzungen“ zeigt die verfügbaren Sprachen und gegebenenfalls die Personen, die dazu beigetragen haben. Weitere Sprachen lassen sich über die Sprachdateien ergänzen. Hier werden die Beiträge zur jeweiligen Übersetzung gewürdigt.

Ergebnis

Dein Gerät verwendet die gewählte Sprache. Die Standardsprache des Betriebs gilt für Geräte ohne eigene Sprachwahl sowie für die Beschriftungen auf Bons und Küchenbons.

Darauf solltest du achten

  • Eine eigene Gerätesprache ändert den Betriebsstandard nicht. Auch die Sprachwahl anderer Geräte bleibt erhalten.
  • Ein Sprachwechsel auf der Informationswebsite ändert nicht die Sprache einer offenen Anwendung. Verwende dazu Einstellungen → Sprache & Übersetzungen.
  • Namen von Mitwirkenden erscheinen bei der jeweiligen Sprache, sobald freigegebene Beitragsangaben hinterlegt sind.